“Strange Fruit”, Billie Holiday. ¿La mejor canción del siglo XX?

Billie Holiday: "Strange Fruit" (1939) La canción Strange Fruit fue elegida por la revista The Times como la mejor canción del siglo XX. Sin llegar a tales maximalismos podemos afirmar que Strange Fruit es una buenísima canción, pero otras tantas canciones podrían haber recibido ese título honorífico concedido por Times.

Billie Holiday: “Strange Fruit”

Strange Fruit solía cerrar los conciertos de Billie Holiday, alias Lady Day. Generalmente se hacía la oscuridad en el escenario y un solo foco iluminaba a la estrella del jazz que iniciaba la canción con sus ojos cerrados. Nada más acabar la canción Billie desaparecía del escenario dando paso a la calma. Poesía y música de la mano.

Billie Holiday, Andy Warhol

 Strange Fruit

Southern trees bear strange fruit (Los árboles del sur tienen un fruto extraño)
Blood on the leaves and blood at the root (Sangre en las hojas y sangre enla raiz)
Black bodies swinging in the southern breeze (Cuerpos negros balanceándose en la brisa del sur)
Strange fruit hanging from the poplar trees (Extraño fruto que cuelga de los álamos)

Pastoral scene of the gallant south (Escena pastoral del galante sur)
The bulging eyes and the twisted mouth (Lo ojos abultados, la boca torcida)
Scent of magnolias, sweet and fresh (El aroma de las magnolias, dulce y fresco)
Then the sudden smell of burning flesh (Y de pronto el olor de la carne quemada)

Here is fruit for the crows to pluck (Aquí está el fruto que arrancarán los cuervos)
For the rain to gather, for the wind to suck (Para que reciba la lluvia, para que chupe el viento)
For the sun to rot, for the trees to drop (Para que el sol la madure, para que los árboles la suelten)
Here is a strange and bitter cry (Aquí esta una extraña y amarga cosecha)

Billie Holiday: “Carelessly”

El desgarrador texto hace referencia a los linchamientos que se producían en el sur de los EE.UU. Los cuerpos de los negros que colgaban de los árboles era esa fruta extraña sobre los idílicos paisajes del sur. Una buena canción para escuchar relajados y en compañía después de un arduo día de trabajo.

Billie Holiday

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: